< 1 Samuel 20:5 >

5 So David told him, “Look, tomorrow is the New Moon, and I am supposed to dine with the king. Instead, let me go and hide in the field until the third evening from now.
Te dongah David loh Jonathan taengah, “Thangvuen he hlasae coeng ni ne, kai tah buh ca la manghai taengah ka ngol rhoe ka ngol ham om. Tedae kai n'tueih lamtaha thum hlaem duela kohong ah ka thuh uh mai eh.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִ֜ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Jonathan
Strongs:
Lexicon:
יְהוֹנָתָן
Hebrew:
יְהוֹנָתָ֗ן
Transliteration:
ye.ho.na.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִֽנֵּה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִֽנֵּה\־
Context:
Link previous-next word

a new moon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
חֹ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
cho.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

[will be] tomorrow
Strongs:
Lexicon:
מָחָר
Hebrew:
מָחָ֔ר
Transliteration:
ma.Char
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָנֹכִ֛י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וְ/אָנֹכִ֛י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

certainly <to sit>
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יָשֹׁב\־
Transliteration:
ya.shov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יָשֹׁב\־
Context:
Link previous-next word

I will sit
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
אֵשֵׁ֥ב
Transliteration:
'e.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֖לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֖לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אֱכ֑וֹל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
לֶ/אֱכ֑וֹל
Transliteration:
'e.Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתַּ֙/נִי֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will let go
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתַּ֙/נִי֙
Transliteration:
shi.lach.Ta.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתַּ֙/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִסְתַּרְתִּ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will hide myself
Strongs:
Lexicon:
סָתַר
Hebrew:
וְ/נִסְתַּרְתִּ֣י
Transliteration:
nis.tar.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/שָּׂדֶ֔ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
בַ/שָּׂדֶ֔ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֖ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֶ֥רֶב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

evening
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫רֶב
Hebrew:
הָ/עֶ֥רֶב
Transliteration:
'E.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁלִשִֽׁית\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

third
Strongs:
Lexicon:
שְׁלִישִׁי
Hebrew:
הַ/שְּׁלִשִֽׁית\׃
Transliteration:
she.li.Shit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שְּׁלִשִֽׁית\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 20:5 >