1 Chronicles 25

1 Additionally, David and the commanders of the army set apart some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy with the accompaniment of lyres, harps, and cymbals. The following is the list of the men who performed this service:

Davut'la ordu komutanları hizmet için Asaf'ın, Heman'ın, Yedutun'un bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:

2 From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.

Asaf'ın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asaf'ın yönetimi altındaydılar.

3 From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah—six in all—under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praise to the LORD.

Yedutun'un oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RAB'be şükür ve övgü sunan babaları Yedutun'un sorumluluğu altındaydılar.

4 From the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.

Heman'ın oğullarından: Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şevuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

5 All these sons of Heman the king’s seer were given him through the promises of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.

Hepsi kralın bilicisi Heman'ın oğullarıydı. Tanrı'nın sözü uyarınca bu oğullar Heman'ı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Heman'a on dört oğulla üç kız verdi.

6 All these were under the direction of their fathers for the music of the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the direction of the king.

Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrı'nın Tapınağı'nda hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.

7 Together with their relatives, who were all trained and skillful in the songs of the LORD, they numbered 288.

RAB'be ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli Levililer'in toplamı 288 kişiydi.

8 They cast lots for their duties, young and old alike, teacher as well as pupil.

Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.

9 The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brothers—12 in all; the second to Gedaliah, his sons, and his brothers—12 in all;

Birinci kura Asaf soyundan Yusuf'a düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. İkincisi Gedalya'ya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.

10 the third to Zaccur, his sons, and his brothers—12 in all;

Üçüncüsü Zakkur'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

11 the fourth to Izri, his sons, and his brothers—12 in all;

Dördüncüsü Yisri'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

12 the fifth to Nethaniah, his sons, and his brothers—12 in all;

Beşincisi Netanya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

13 the sixth to Bukkiah, his sons, and his brothers—12 in all;

Altıncısı Bukkiya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

14 the seventh to Jesarelah, his sons, and his brothers—12 in all;

Yedincisi Yesarela'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

15 the eighth to Jeshaiah, his sons, and his brothers—12 in all;

Sekizincisi Yeşaya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

16 the ninth to Mattaniah, his sons, and his brothers—12 in all;

Dokuzuncusu Mattanya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

17 the tenth to Shimei, his sons, and his brothers—12 in all;

Onuncusu Şimi'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

18 the eleventh to Azarel, his sons, and his brothers—12 in all;

On birincisi Azarel'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

19 the twelfth to Hashabiah, his sons, and his brothers—12 in all;

On ikincisi Haşavya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

20 the thirteenth to Shubael, his sons, and his brothers—12 in all;

On üçüncüsü Şuvael'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

21 the fourteenth to Mattithiah, his sons, and his brothers—12 in all;

On dördüncüsü Mattitya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

22 the fifteenth to Jeremoth, his sons, and his brothers—12 in all;

On beşincisi Yeremot'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

23 the sixteenth to Hananiah, his sons, and his brothers—12 in all;

On altıncısı Hananya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

24 the seventeenth to Joshbekashah, his sons, and his brothers—12 in all;

On yedincisi Yoşbekaşa'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

25 the eighteenth to Hanani, his sons, and his brothers—12 in all;

On sekizincisi Hanani'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

26 the nineteenth to Mallothi, his sons, and his brothers—12 in all;

On dokuzuncusu Malloti'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

27 the twentieth to Eliathah, his sons, and his brothers—12 in all;

Yirmincisi Eliata'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

28 the twenty-first to Hothir, his sons, and his brothers—12 in all;

Yirmi birincisi Hotir'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

29 the twenty-second to Giddalti, his sons, and his brothers—12 in all;

Yirmi ikincisi Giddalti'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

30 the twenty-third to Mahazioth, his sons, and his brothers—12 in all;

Yirmi üçüncüsü Mahaziot'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

31 and the twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons, and his brothers—12 in all.

Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.