1 Chronicles 25

1 Additionally, David and the commanders of the army set apart some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy with the accompaniment of lyres, harps, and cymbals. The following is the list of the men who performed this service:

I odłączył Dawid i hetmani wojska na posługiwanie synów Asafowych i Hemanowych, i Jedytunowych, którzy prorokowali przy cytrach, i przy harfach, i przy cymbałach. A była liczba ich, to jest mążów pracujących w usłudze swej:

2 From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.

Z synów Asafowych: Zachur, i Józef, i Natanijasz, i Asarela. Synowie Asafowi byli pod ręką Asafową, który prorokował na rozkazanie królewskie.

3 From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah—six in all—under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praise to the LORD.

Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.

4 From the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.

Z Hemana: Synowie Hemanowi: Bukkijasz, Matanijasz, Husyjel, Zebuel, i Jerymot, Chananijasz, Chanani, Eliata, Gieddalty, i Romantyjeser, i Jasbekassa, Malloty, Hotyr, Machazyjot.

5 All these sons of Heman the king’s seer were given him through the promises of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.

Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.

6 All these were under the direction of their fathers for the music of the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the direction of the king.

Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.

7 Together with their relatives, who were all trained and skillful in the songs of the LORD, they numbered 288.

A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.

8 They cast lots for their duties, young and old alike, teacher as well as pupil.

I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.

9 The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brothers—12 in all; the second to Gedaliah, his sons, and his brothers—12 in all;

I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.

10 the third to Zaccur, his sons, and his brothers—12 in all;

Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.

11 the fourth to Izri, his sons, and his brothers—12 in all;

Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

12 the fifth to Nethaniah, his sons, and his brothers—12 in all;

Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

13 the sixth to Bukkiah, his sons, and his brothers—12 in all;

Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

14 the seventh to Jesarelah, his sons, and his brothers—12 in all;

Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

15 the eighth to Jeshaiah, his sons, and his brothers—12 in all;

Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

16 the ninth to Mattaniah, his sons, and his brothers—12 in all;

Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

17 the tenth to Shimei, his sons, and his brothers—12 in all;

Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

18 the eleventh to Azarel, his sons, and his brothers—12 in all;

Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

19 the twelfth to Hashabiah, his sons, and his brothers—12 in all;

Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

20 the thirteenth to Shubael, his sons, and his brothers—12 in all;

Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

21 the fourteenth to Mattithiah, his sons, and his brothers—12 in all;

Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

22 the fifteenth to Jeremoth, his sons, and his brothers—12 in all;

Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

23 the sixteenth to Hananiah, his sons, and his brothers—12 in all;

Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

24 the seventeenth to Joshbekashah, his sons, and his brothers—12 in all;

Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.

25 the eighteenth to Hanani, his sons, and his brothers—12 in all;

Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

26 the nineteenth to Mallothi, his sons, and his brothers—12 in all;

Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

27 the twentieth to Eliathah, his sons, and his brothers—12 in all;

Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.

28 the twenty-first to Hothir, his sons, and his brothers—12 in all;

Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.

29 the twenty-second to Giddalti, his sons, and his brothers—12 in all;

Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

30 the twenty-third to Mahazioth, his sons, and his brothers—12 in all;

Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

31 and the twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons, and his brothers—12 in all.

Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.