1 Chronicles 25
1 Additionally, David and the commanders of the army set apart some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy with the accompaniment of lyres, harps, and cymbals. The following is the list of the men who performed this service:
És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:
2 From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.
Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.
3 From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah—six in all—under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praise to the LORD.
Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.
4 From the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.
5 All these sons of Heman the king’s seer were given him through the promises of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.
Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.
6 All these were under the direction of their fathers for the music of the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the direction of the king.
Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.
7 Together with their relatives, who were all trained and skillful in the songs of the LORD, they numbered 288.
És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.
8 They cast lots for their duties, young and old alike, teacher as well as pupil.
És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.
9 The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brothers—12 in all; the second to Gedaliah, his sons, and his brothers—12 in all;
És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.
10 the third to Zaccur, his sons, and his brothers—12 in all;
A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.
11 the fourth to Izri, his sons, and his brothers—12 in all;
A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:
12 the fifth to Nethaniah, his sons, and his brothers—12 in all;
Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
13 the sixth to Bukkiah, his sons, and his brothers—12 in all;
A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
14 the seventh to Jesarelah, his sons, and his brothers—12 in all;
A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.
15 the eighth to Jeshaiah, his sons, and his brothers—12 in all;
A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
16 the ninth to Mattaniah, his sons, and his brothers—12 in all;
A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
17 the tenth to Shimei, his sons, and his brothers—12 in all;
A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.
18 the eleventh to Azarel, his sons, and his brothers—12 in all;
A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.
19 the twelfth to Hashabiah, his sons, and his brothers—12 in all;
A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.
20 the thirteenth to Shubael, his sons, and his brothers—12 in all;
A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.
21 the fourteenth to Mattithiah, his sons, and his brothers—12 in all;
A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.
22 the fifteenth to Jeremoth, his sons, and his brothers—12 in all;
A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.
23 the sixteenth to Hananiah, his sons, and his brothers—12 in all;
A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.
24 the seventeenth to Joshbekashah, his sons, and his brothers—12 in all;
A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.
25 the eighteenth to Hanani, his sons, and his brothers—12 in all;
A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.
26 the nineteenth to Mallothi, his sons, and his brothers—12 in all;
A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.
27 the twentieth to Eliathah, his sons, and his brothers—12 in all;
A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.
28 the twenty-first to Hothir, his sons, and his brothers—12 in all;
A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.
29 the twenty-second to Giddalti, his sons, and his brothers—12 in all;
A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.
30 the twenty-third to Mahazioth, his sons, and his brothers—12 in all;
A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.
31 and the twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons, and his brothers—12 in all.
A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.
