Psalms 67

1 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song. God be merciful unto us, and bless us, [And] cause his face to shine upon us; (Selah)

Abụ Ọma dịrị onyeisi abụ. Abụ eji ụbọ akwara akpọ. Abụ Ọma. Otu Abụ. Ka Chineke meere anyị amara ma gọzie anyị, ma mee ka ihu ya chakwasị anyị, (Sela)

2 That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.

Ka a mara ụzọ gị niile nʼụwa, marakwa nzọpụta gị nʼetiti mba niile.

3 Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

4 Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. (Selah)

Ka mba niile ṅụrịa ma bụọ abụ ọṅụ, nʼihi na ị na-eji ikpe ziri ezi na-achị ndị mmadụ, na-edukwa mba niile nke ụwa. (Sela)

5 Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

6 The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.

Mgbe ahụ, ala ga-amịpụta ihe owuwe ubi ya, Chineke, onye bụ Chineke anyị, ga-agọzikwa anyị.

7 God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.

Chineke ga-agọzi anyị, nsọtụ niile nke ụwa ga-atụ egwu ya.