Psalms 14

1 For the Chief Musician. [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; There is none that doeth good.

Для дириґента хору. Давидів.

2 Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.

Господь дивиться з неба на лю́дських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.

3 They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

Усе повідступа́ло, разом стали бридки́ми вони, нема доброчинця, нема ні одно́го!

4 Have all the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people [as] they eat bread, And call not upon Jehovah?

Чи ж не розуміють всі ті, хто чинить безпра́в'я, хто мій люд поїдає? Вони хліб Господній їдять, та не кличуть Його,

5 There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.

Тоді настраши́лися стра́хом вони, бо Бог в праведнім роді.

6 Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.

Раду вбогого га́ньбите ви, та Госпо́дь охорона йому.

7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When Jehovah bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, [and] Israel shall be glad.

Аби то Він дав із Сіону спасі́ння Ізраїлеві! Як долю Своєму наро́ду пове́рне Господь, то радітиме Яків, втіша́тися буде Ізра́їль!