Psalms 111

1 Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

Алілу́я!

2 The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.

Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

3 His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.

Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

4 He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.

Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

5 He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.

Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

6 He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.

Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

7 The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.

Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

8 They are established for ever and ever; They are done in truth and uprightness.

вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

9 He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.

Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

10 The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do [his commandments]: His praise endureth for ever.

Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!