Psalms 110

1 A Psalm of David. Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

Dávidtól zsoltár. Ugymond az Örökkévaló uramnak: Ulj jobbomra, mígnem teszem ellenségeidet lábaidnak zsámolyául.

2 Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.

Hatalmas pálczádat kinyújtja az Örökkévaló Cziónból: uralkodjál ellenségeid között!

3 Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array: Out of the womb of the morning Thou hast the dew of thy youth.

Néped csupa készség hadsereged napján; szentséges díszben, hajnal méhéből feléd száll fiatalságod karmatja.

4 Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

Megesküdött az Örökkévaló s nem bánja meg: Te pap vagy örökké Malkiczédek módjára.

5 The Lord at thy right hand Will strike through kings in the day of his wrath.

Az Úr a te jobbodon szétzúzott haragjának napján királyokat.

6 He will judge among the nations, He will fill [the places] with dead bodies; He will strike through the head in many countries.

Ítéletet tart a nemzetek fölött teli holttestekkel minden – összezúzta a fejet tágas földön.

7 He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.

A patakból az úton iszik, azért fölemeli a fejet.