< Exodus 19:16 >

16 And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and all the people that were in the camp trembled.
Үчинчи күни болғанда, таң йоруши билән шундақ болдики, гүлдүрмамилар гүлдүрләп, чақмақ чеқип, тағ үстидә қоюқ бир парчә булут пәйда болди, зор қаттиқ челинған канайниң авази аңланди. Буни көрүп чедиргаһдики пүткүл хәлиқ қорқунучидин титрәп кәтти.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/יּ֨וֹם
Transliteration:
va
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַ/יּ֨וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁלִישִׁ֜י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

third
Strongs:
Lexicon:
שְׁלִישִׁי
Hebrew:
הַ/שְּׁלִישִׁ֜י
Transliteration:
she.li.Shi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/הְיֹ֣ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

came
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
בִּֽ/הְיֹ֣ת
Transliteration:
h.Yot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בֹּ֗קֶר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
הַ/בֹּ֗קֶר
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thunder claps
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קֹלֹ֨ת
Transliteration:
ko.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְרָקִ֜ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

lightning<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָק
Hebrew:
וּ/בְרָקִ֜ים
Transliteration:
ve.ra.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָנָ֤ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a cloud
Strongs:
Lexicon:
עָנָן
Hebrew:
וְ/עָנָ֤ן
Transliteration:
'a.Nan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heavy
Strongs:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
כָּבֵד֙
Transliteration:
ka.Ved
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/הָ֔ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

mountain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הָ/הָ֔ר
Transliteration:
Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קֹ֥ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וְ/קֹ֥ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a ram's horn
Strongs:
Lexicon:
שֹׁפָר
Hebrew:
שֹׁפָ֖ר
Transliteration:
sho.Far
Context:
Next word (Hebrew root)

strong
Strongs:
Lexicon:
חָזָק
Hebrew:
חָזָ֣ק
Transliteration:
cha.Zak
Context:
Next word (Hebrew root)

very
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹ֑ד
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֶּחֱרַ֥ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

it trembled
Strongs:
Lexicon:
חָרַד
Hebrew:
וַ/יֶּחֱרַ֥ד
Transliteration:
i.ye.che.Rad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃
Transliteration:
Ba.
Context:
Next word

camp
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃
Context:
Punctuation

< Exodus 19:16 >