Psalms 93

1 The LORD reigns! He is clothed with majesty! The LORD is armed with strength. The world also is established. It cannot be moved.

Seyè a ap gouvènen. Gade jan li gen pouvwa! Gade jan li gen fòs! Latè kanpe fèm nan plas li, anyen pa ka brannen l'.

2 Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

Seyè, gouvènman ou lan chita fèm depi nan tan lontan. Ou menm, ou la depi tout tan.

3 The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Larivyè yo desann, Seyè, larivyè yo ap fè bri. Larivyè yo desann, y'ap fè gwo bri.

4 Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty.

Men, Seyè a se sèl chèf nan syèl la. Li gen plis pouvwa pase lanmè a ki fin debòde, li pi fò pase lanm lanmè yo k'ap fè bri.

5 Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, LORD, forever more.

Seyè, kòmandman ou yo la pou tout tan. Kay ou se yon kay ki apa pou ou pou tout tan tout tan.