Psalms 64

1 For the Chief Musician. A Psalm by David. Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

Patalinghugi ang akong tingog, Oh Dios, sa akong pangamuyo: Bantayi ang akong kinabuhi gikan sa kahadlok sa kaaway.

2 Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Tagoa ako gikan sa tambag nga tinago sa mga mamumuhat sa kadautan, Gikan sa kagubot sa mga mamumuhat sa kasal-anan;

3 who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

Nga nagbaid sa ilang dila sama sa usa ka espada, Ug nagtion sa ilang mga pana, bisan sa mga pulong nga mapait,

4 to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

Aron makapana (sila) sa mga hingpit diha sa awa-aw nga mga dapit: Sa kalit (sila) mopana kaniya, ug (sila) dili mahadlok.

5 They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

Nanagdasig (sila) sa ilang kaugalingon sa usa ka dautan nga tuyo; Nanagsabut (sila) sa pagbutang ug mga lit-ag sa tago; Ug (sila) moingon: Kinsa man ang makakita kanila?

6 They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

Nanagpangita (sila) sa mga kadautan; Nakatuman kami, (sila) nanag-ingon, sa usa ka masingkamoton nga pagsusi: Ug ang hunahuna sa sulod, ug ang kasingkasing sa tagsatagsa halalum.

7 But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

Apan ang Dios magapana kanila; Sa usa ka udyong gilayon pagasamaran (sila)

8 Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

Sa ingon niini, (sila) mahisukamod, ang ilang kaugalingong dila mobatok kanila: Ang tanan nga makakita kanila magalingo-lingo sa ulo.

9 All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

Ug ang tanang mga tawo mangahadlok; Ug (sila) magamantala sa buhat sa Dios, Ug sa pagkamanggialamon magapalandong (sila) sa iyang buhat.

10 The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

Magakalipay ang mga matarung diha kang Jehova, ug modangup diha kaniya; Ug magahimaya ang tanang mga matul-id sa kasingkasing.