Psalms 54

1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Is not David hiding himself among us?” Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

2 Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

3 For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They have not set God before them. (Selah)

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

4 Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

5 He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

6 With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

7 For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.