Psalms 52

1 For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, “David has come to Ahimelech’s house.” Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.

Untuk pemimpin kor. Nyanyian pengajaran Daud, ketika Doeg, orang Edom, datang memberitahukan kepada Saul bahwa Daud sudah sampai di rumah Abimelekh. Hai orang kuat, mengapa engkau menyombongkan kejahatanmu terhadap orang yang dikasihi Allah?

2 Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

Sepanjang hari engkau menipu dan merencanakan yang jahat; lidahmu seperti pisau cukur yang tajam.

3 You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. (Selah)

Engkau lebih mencintai kejahatan daripada kebaikan, lebih suka berbohong daripada berkata benar.

4 You love all devouring words, you deceitful tongue.

Dengan kata-katamu engkau menipu dan menyakiti hati orang!

5 God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. (Selah)

Tetapi engkau akan dibinasakan Allah untuk selamanya; engkau ditangkap dan diseret dari rumahmu, dan dilenyapkan dari dunia orang hidup.

6 The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

Melihat itu, orang saleh akan ketakutan, lalu menertawakan engkau dan berkata,

7 “Behold, this is the man who did not make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

"Itulah orangnya yang tidak berlindung pada Allah, tetapi mengharapkan kekayaannya yang berlimpah dan mencari keamanan pada barang rampasannya."

8 But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

Tetapi aku seperti pohon zaitun yang hijau di dalam Rumah Allah. Aku percaya bahwa Allah tetap mengasihi untuk selama-lamanya.

9 I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.

Aku selalu mau bersyukur kepada-Mu di depan umat-Mu kuwartakan kebaikan-Mu.