Psalms 16
1 A Poem by David. Preserve me, God, for I take refuge in you.
Gode! Dia na gaga: ma! Dia da na ouligisa amo na dafawaneyale dawa: be.
2 My soul, you have said to the LORD, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”
Na da Hina Godema amane sia: sa, “Di da na Hina Gode. Na liligi noga: i huluane na gagusa, amo Di fawane da nama iaha.”
3 As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
Hina Gode Ea dafawaneyale dawa: su dunu da ida: iwane dunu fi. Na da ilima gilisisia, hahawane baligili ba: sa.
4 Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
Nowa dunu da Godedafa fisili, eno ogogosu ‘gode’ ilima fa: no bobogebe da se nabasu bagade ba: sa. Na da ilia gobele salasu hou amoga hame gilisimu. Na da ilia ‘gode’ liligi ilima hame nodone sia: ne gadomu.
5 The LORD assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
Hina Gode! Di fawane da na Gode. Di da na dawa: i liligi huluane nama iaha. Hou da hobea nama doaga: mu, amo Di fawane ouligisa.
6 The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
Dia udigili nagili iasu liligi da noga: idafa amola ida: iwane.
7 I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
Hina Gode da na masunu logo olelebeba: le, na da Ema nodosa. Amola, gasia na asigi dawa: su da nama sisasu olelesa.
8 I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.
Na da eso huluane Hina Gode da nama gadenene aligisa, amo na dawa: Hou huluane nama doaga: sea amoma na da hame dafamu.
9 Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
Amola na da nodosa amola hahawane amola na dawa: loba, na da gaga: i dagoi.
10 For you will not leave my soul in Sheol (Sheol h7585), neither will you allow your holy one to see corruption.
Bai Dia da bogosu logo ea gasa amoga na gaga: i dagoi. Amola Di da na dogolegeiba: le, Dia da na bogosu soge ganodini dasama: ne hame yolesimu. (Sheol h7585)
11 You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
Di da logo amo da esalusu amoga doaga: sa, amo logo Di da nama olelemu. Di da nama gadenene esalebeba: le, na da hahawane bagade. Amola na da mae fisili eso huluane hahawane ba: lalumu.
