Psalms 15

1 A Psalm by David. LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

RyIehovà, ia ty himoneñe an-Kivoho’o ao? Ia ty hañialo am-bohi’o miavake eo?

2 He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

Ty mañavelo an-kavantañañe, naho mitoloñe an-kavañonañe; vaho mitaron-to an-tro’e,

3 he who does not slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;

ty tsy miteratera am-pamele’e, naho tsy mañinje i rañe’ey, vaho tsy mifosa ondatio.

4 in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear the LORD; he who keeps an oath even when it hurts, and does not change;

Mavo am-pihaino’e ty lo-tsereke, fe iasia’e o mpañeveñe am’ Iehovào; ie mifanta ndra te mijoy vatañe vaho tsy ivaliha’e;

5 he who does not lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

Tsy mitake ana’e t’ie mampisongo drala, tsy mandrambe vokàñe haneseke ty vantañe; le lia’e tsy hitroetroe ty manao Izay.