< Psalms 141:5 >

5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; do not let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.
कोई नीतिमान पुरुष मुझे ताड़ना करे, मैं इसे कृपा के रूप में स्वीकार करूंगा; वह मुझे डांट लगाए, यह मेरे सिर के अभ्यंजन तुल्य है. इसे अस्वीकार करना मेरे लिए उपयुक्त नहीं, फिर भी मैं निरंतर दुष्टों की बुराई के कार्यों के विरुद्ध प्रार्थना करता रहूंगा.
let him strike
Strongs:
Lexicon:
הָלַם
Hebrew:
יֶֽהֶלְמֵֽ/נִי\־
Transliteration:
ye.hel.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
יֶֽהֶלְמֵֽ/נִי\־
Transliteration:
ni-
Context:
Continue previous word

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֶֽהֶלְמֵֽ/נִי\־
Context:
Link previous-next word

a righteous [person]
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּ֨יק\׀
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
צַדִּ֨יק\׀
Context:
Punctuation

loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חֶ֡סֶד
Transliteration:
Che.sed
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/יוֹכִיחֵ֗/נִי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let him rebuke
Strongs:
Lexicon:
יָכַח
Hebrew:
וְֽ/יוֹכִיחֵ֗/נִי
Transliteration:
yo.khi.Che.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וְֽ/יוֹכִיחֵ֗/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

oil of
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶן
Hebrew:
שֶׁ֣מֶן
Transliteration:
She.men
Context:
Next word (Hebrew root)

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹ֭אשׁ
Transliteration:
rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

it refuse
Strongs:
Lexicon:
נוּא
Hebrew:
יָנִ֣י
Transliteration:
ya.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשִׁ֑/י
Transliteration:
ro.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רֹאשִׁ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֥וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֝/תְפִלָּתִ֗/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

prayer
Strongs:
Lexicon:
תְּפִלָּה
Hebrew:
וּ֝/תְפִלָּתִ֗/י
Transliteration:
te.fi.la.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ֝/תְפִלָּתִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[is] on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רָעוֹתֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

evil deeds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
בְּ/רָעוֹתֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
ra.'o.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/רָעוֹתֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/רָעוֹתֵי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Psalms 141:5 >