Psalms 140

1 For the Chief Musician. A Psalm by David. Deliver me, LORD, from evil men. Preserve me from violent men:

Y Salmon David. NALIBREYO O Jeova gui taelaye na taotao: adajeyo gui fette na taotao:

2 those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.

Ni y manmanjaso taelaye gui corasonñija: cada jaane mandaña para y guera.

3 They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. (Selah)

Janafanmalagtos y jilañija taegüije y serpiente; binenon y culebbla guaja gui jalom y labiosñija. (Sila)

4 LORD, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

Adajeyo O Jeova, gui canae y taelaye; adajeyo gui fette na taotao: ni y manmadetetmina para unasuja y pinecatto.

5 The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. (Selah)

Y sobetbio sija janaatog y laso yan y cuetdas para guajo: matiende y lagua gui oriyan chalan; manmanplanta ocodo para guajo. (Sila)

6 I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

Ilegco as Jeova: Jago y Yuusso: ecungog y inagang y tinayuyutto, O Jeova.

7 LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

O Yuus, Jeova, ni y minetgot y satbasionjo, jago tumampe y ilujo gui jaanin y guera.

8 LORD, do not grant the desires of the wicked. Do not let their evil plans succeed, or they will become proud. (Selah)

Chamo numanae y taelaye ni y dineseaña, O Jeova; chamo umayuyuda y taelaye jinasoña; na noseaja unafannaquilo maesa sija. (Sila)

9 As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.

Ya y ilun ayo sija y umoriyayeyo, polo ya utinampe sija ni y taelayen labiosñija.

10 Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.

Polo ya ufamodog y pinigan guafe gui jiloñija: polo ya ufanmayute sija guato gui jalom guafe; y jalom y tadong na joyo ya chañija fangajujulo talo.

11 An evil speaker will not be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

Ti ufitme gui tano y cumuecuentos ni y taelaye: y tinaelaye jaaliligao y taelaye na taotao para uninaatlibes güe.

12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

Jutungo na si Jeova umantiene y causan y manpinite, yan y tininas y pebble.

13 Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

Magajet na umanae grasia y naanmo, ni y manunas: y manunas ufañaga gui menamo.