Psalms 110

1 A Psalm by David. The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

He himene na Rawiri. I mea a Ihowa ki toku Ariki: Hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou.

2 The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.

Ma Ihowa e tono mai te tokotoko o tou kaha i Hiona: hei rangatira koe i waenganui i ou hoariri.

3 Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.

Ka kakama tou iwi ki te tapae atu i a ratou i te ra o tou kaha: i te ataahua o nga mea tapu, no te kopu mai o te ata, kei a koe te tomairangi o tou whanaketanga.

4 The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Kua oati a Ihowa, e kore ano tana e puta ke; Hei tohunga koe ake ake, no te tikanga o Merekihereke.

5 The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.

Kei tou matau te Ariki, ka maru i a ia nga kingi i te ra e riri ai ia.

6 He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

E whakawa ia i waenganui i nga tauiwi; e whakakiia e ia nga whenua ki te tupapaku: ka maru i a ia nga upoko i nga whenua maha.

7 He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

Ka inu wai ia i te awa i te ara: a ka ara tona matenga.