Psalms 67

1 God be merciful to us, and bless us, and cause his face to shine upon us (Selah)

Nkulunkulu, woba lomusa kithi usibusise, ukhanyise ubuso bakho phezu kwethu. (Sela)

2 that thy way may be known upon earth, thy salvation among all nations.

Ukuze indlela yakho yaziwe emhlabeni, usindiso lwakho ezizweni zonke.

3 Let the peoples praise thee, O God. Let all the peoples praise thee.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

4 O let the nations be glad and sing for joy. For thou will judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. (Selah)

Izizwe kazijabule zihlabele ngentokozo, ngoba uzabahlulela abantu ngokuqonda, uhole izizwe emhlabeni. (Sela)

5 Let the peoples praise thee, O God. Let all the peoples praise thee.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

6 The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

Umhlaba uzathela izithelo zawo; uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu uzasibusisa.

7 God will bless us, and all the ends of the earth shall fear him.

UNkulunkulu uzasibusisa, layo yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.