Psalms 67

1 God be merciful to us, and bless us, and cause his face to shine upon us (Selah)

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Pa zoyimbira za zingwe. Salimo. Yehova atikomere mtima ndi kutidalitsa, achititse kuti nkhope yake itiwalire.

2 that thy way may be known upon earth, thy salvation among all nations.

Kuti njira zanu zidziwike pa dziko lapansi, chipulumutso chanu pakati pa mitundu yonse.

3 Let the peoples praise thee, O God. Let all the peoples praise thee.

Mitundu ya anthu ikutamandeni Inu Mulungu; mitundu yonse ya anthu ikutamandeni.

4 O let the nations be glad and sing for joy. For thou will judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. (Selah)

Mitundu yonse ya anthu isangalale ndi kuyimba mwachimwemwe, pakuti inu mumaweruza mitundu ya anthu mwachilungamo ndi kutsogolera mitundu ya anthu a dziko lapansi.

5 Let the peoples praise thee, O God. Let all the peoples praise thee.

Mitundu ya anthu ikutamandeni Inu Mulungu; mitundu yonse ya anthu ikutamandeni.

6 The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

Nthaka yabereka zokolola zake; tidalitseni Mulungu wathu.

7 God will bless us, and all the ends of the earth shall fear him.

Mulungu atidalitse kuti pamenepo malekezero onse a dziko lapansi apembedze Iyeyo.