Psalms 61

1 Hear my cry, O God. Attend to my prayer.

Al la ĥorestro. Por korda instrumento. De David. Aŭskultu, ho Dio, mian krion; Atentu mian preĝon.

2 From the end of the earth I will call to thee when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.

De la fino de la tero mi vokas al Vi en la malĝojo de mia koro: Sur rokon tro altan por mi suprenkonduku min.

3 For thou have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

Ĉar Vi estis mia rifuĝejo, Fortika turo kontraŭ malamiko.

4 I will dwell in thy tabernacle forever. I will take refuge in the covert of thy wings. (Selah)

Lasu min loĝi eterne en Via tendo, Havi rifuĝon sub la kovro de Viaj flugiloj. (Sela)

5 For thou, O God, have heard my vows. Thou have given me the heritage of those who fear thy name.

Ĉar Vi, ho Dio, aŭdis miajn promesojn; Vi donis al mi la heredon de tiuj, kiuj timas Vian nomon.

6 Thou will prolong the king's life. His years shall be as many generations.

Aldonu tagojn al la tagoj de la reĝo, Ke liaj jaroj daŭru multajn generaciojn.

7 He shall abide before God forever. O prepare loving kindness and truth that they may preserve him.

Li restu eterne antaŭ Dio; Boneco kaj vero laŭ Via volo lin gardu.

8 So I will sing praise to thy name forever, that I may daily perform my vows.

Tiel mi prikantos Vian nomon eterne, Plenumante miajn promesojn ĉiutage.