Psalms 56

1 Be merciful to me, O God, for man would swallow me up. Fighting all the day long he oppresses me.

Maasika kaniak, O Dios, ta kayatnak nga alun-onen ti maysa a tao; agmalmalem a dardarupen ken idaddadanesnak.

2 My enemies would swallow me up all the day long, for they are many who fight proudly against me.

Agmalmalem a kayatdak nga alun-onen dagiti kabusorko; ta adu dagiti natangsit a dumarup kaniak.

3 What time I am afraid, I will put my trust in thee.

No mabutengak, agtalekak kenka.

4 In God I will praise his word. In God I have put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

Iti Dios, a daydayawek ti saona—agtalekak iti Dios; saanakto nga agbuteng; ania ti mabalin nga aramiden ti tao kaniak?

5 All the day long they wrest my words. All their thoughts are against me for evil.

Agmalmalem a baliktadenda dagiti sasaok; amin a panagpanpanunotda ket maibusor kaniak para iti pakadaksan.

6 They gather themselves together. They hide themselves. They mark my steps, even as they have waited for my soul.

Agu-ummongda, aglemmengda, ket sipsiputanda amin nga addangko, a kas iti panangurayda iti biagko.

7 Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

Saanmo nga ipalubos a makalibasda nga agar-aramid iti kinadakes. Ipababam dagiti tattao iti ungetmo, O Dios.

8 Thou number my wanderings. Put thou my tears into thy bottle. Are they not in thy book?

Bilangem dagiti pannakaiyaw-awanko ken ikabilmo dagiti luluak iti boteliam; saanda aya a nailista iti bukodmo a libro?

9 Then shall my enemies turn back in the day that I call. This I know, that God is for me.

Ket agsanudto dagiti kabusorko iti aldaw nga umawagak kenka; daytoy ti ammok, adda ti Dios kaniak.

10 In God I will praise his word. In Jehovah I will praise his word.

Iti Dios, a daydayawek ti saona—kenni Yahweh, a daydayawek ti saona—

11 In God I have put my trust. I will not be afraid. What can man do to me?

Agtalekak iti Dios; saanakto nga agbuteng, ania ti mabalin nga aramidek ti tao kaniak?

12 Thy vows are upon me, O God. I will render thank offerings to thee.

Adda kaniak ti pagrebbengan a mangtungpal kadagiti karik kenka, O Dios; agidatonakto iti pagyamanko kenka.

13 For thou have delivered my soul from death, and my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay; inlisim dagiti sakak manipud iti pannakatinnag, tapno makapagnaak iti sangoanan ti Dios iti lawag ti sibibiag.