Psalms 47

1 O clap your hands, all ye peoples. Shout to God with the voice of triumph.

Nkunga bana ba babakala ba Kole kuidi pfumu minyimbidi. Lusika zitsiaki, beno makanda moso. Luyamikina kuidi Nzambi mu khini,

2 For Jehovah Most High is awesome. He is a great King over all the earth.

Tala phila Yave yizangama kadidi tsisi! Niandi ntinu wunneni va mbata ntoto wumvimba.

3 He subdues peoples under us, and nations under our feet.

Wutula makanda ku tsi buvika bueto, batu ku tsi malu meto.

4 He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. (Selah)

Wutusobudila kiuka; luniemo lu Yakobi; mutu wu kazola.

5 God has gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

Nzambi wukuma va khatitsika yamikina ku khini Yave wukuma va khatitsika biyoko bi tulumbeta.

6 Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises.

Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi Luyimbila minzitusu; Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi eto, luyimbila minzitusu.

7 For God is the King of all the earth. Sing ye praises with understanding.

Bila Nzambi niandi ntinu wu ntoto wumvimba; Lunyimbidila nkunga wu nzitusu.

8 God reigns over the nations. God sits upon his holy throne.

Nzambi weti yadila makanda moso. Nzambi vuendi va kundu kiandi kinlongo.

9 The nobles of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted.

Batu banneni ba makanda bakutikini banga batu ba Nzambi yi Abalahami bila Nzambi niandi vuidi mintinu mi ntoto. Niandi wuyayusu ngolo.