Psalms 47

1 O clap your hands, all ye peoples. Shout to God with the voice of triumph.

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 For Jehovah Most High is awesome. He is a great King over all the earth.

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 He subdues peoples under us, and nations under our feet.

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. (Selah)

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 God has gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises.

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 For God is the King of all the earth. Sing ye praises with understanding.

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 God reigns over the nations. God sits upon his holy throne.

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 The nobles of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted.

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.