Psalms 15

1 Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?

ヱホバよなんぢの帷幄のうちにやどらん者はたれぞ なんぢの聖山にすまはんものは誰ぞ

2 He who walks uprightly, and works righteousness, and speaks truth in his heart,

直くあゆみ義をおこなひ そのこころに眞實をいふものぞその人なる

3 he who does no slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor takes up a reproach against his neighbor,

かかる人は舌をもてそしらず その友をそこなはず またその隣をはぢしむる言をあげもちひず

4 in whose eyes a reprobate is despised, but who honors those who fear Jehovah, he that swears to his own hurt, and changes not,

惡にしづめるものを見ていとひかろしめ ヱホバをおそるるものをたふとび 誓ひしことはおのれに禍害となるも變ることなし

5 he who puts not his money out to interest, nor takes a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.

貨をかして過たる利をむさぼらず 賄賂をいれて無辜をそこなはざるなり 斯ることどもを行ふものは永遠にうごかさるることなかるべし