Psalms 124

1 If it had not been Jehovah who was on our side, let Israel now say,

«Yuⱪiriƣa qiⱪix nahxisi» Əgǝr biz tǝrǝptǝ turƣini Pǝrwǝrdigar bolmiƣan bolsa, — Aⱨ, Israil xundaⱪ desun —

2 if it had not been Jehovah who was on our side when men rose up against us,

Biz tǝrǝptǝ turƣini Pǝrwǝrdigar bolmiƣan bolsa, Kixilǝr bizgǝ ⱨujumƣa ⱪozƣalƣanda,

3 then they would have swallowed us up alive when their wrath was kindled against us,

Ularning ƣǝzipi bizgǝ tutaxⱪanda, — Xu qaƣda ular bizni tirik yutuwetǝtti;

4 then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul,

[Xu qaƣda] sular bizni ƣǝrⱪ ⱪiliwetǝtti; Kǝlkün beximizdin ɵtǝtti;

5 then the proud waters would have gone over our soul.

Dawalƣuƣan sular beximizdin ɵtǝtti!

6 Blessed be Jehovah, who has not given us as a prey to their teeth.

Pǝrwǝrdigarƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ bolƣay! Ularning qixliriƣa ow boluxⱪa bizni ⱪoyup bǝrmidi.

7 Our soul has escaped as a bird out of the snare of the fowlers. The snare is broken, and we have escaped.

Jenimiz tutⱪuqilarning basmiⱪidin ⱪeqip qiⱪⱪan ⱪuxtǝk ⱪaqti; Basmaⱪ sundurulup, biz ⱪaqtuⱪ!

8 Our help is in the name of Jehovah, who made heaven and earth.

Erixkǝn yardimimiz Pǝrwǝrdigarning namididur, Asman-zemin Yaratⱪuqining namididur!