Psalms 124

1 If it had not been Jehovah who was on our side, let Israel now say,

«Жуқириға чиқиш нахшиси» Әгәр биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, — Аһ, Исраил шундақ десун —

2 if it had not been Jehovah who was on our side when men rose up against us,

Биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, Кишиләр бизгә һуҗумға қозғалғанда,

3 then they would have swallowed us up alive when their wrath was kindled against us,

Уларниң ғәзиви бизгә туташқанда, — Шу чағда улар бизни тирик жутуветәтти;

4 then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul,

[Шу чағда] сулар бизни ғәриқ қиливетәтти; Кәлкүн бешимиздин өтәтти;

5 then the proud waters would have gone over our soul.

Давалғуған сулар бешимиздин өтәтти!

6 Blessed be Jehovah, who has not given us as a prey to their teeth.

Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә болғай! Уларниң чишлириға ов болушқа бизни қоюп бәрмиди.

7 Our soul has escaped as a bird out of the snare of the fowlers. The snare is broken, and we have escaped.

Җенимиз тутқучиларниң басмиқидин қечип чиққан қуштәк қачти; Басмақ сундурулуп, биз қачтуқ!

8 Our help is in the name of Jehovah, who made heaven and earth.

Еришкән ярдимимиз Пәрвәрдигарниң намидидур, Асман-зимин Яратқучиниң намидидур!