Psalms 108
1 My heart is fixed, O God, I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.
Pesem in psalm Davidov. Z radostnim srcem svojim, o Bog, bodem pel in prepeval, tudi slava moja.
2 Awake, psaltery and harp. I myself will awake right early.
Vstanite, brenklje in citre; zbudim se sè zarijo.
3 I will give thanks to thee, O Jehovah, among the peoples, and I will sing praises to thee among the nations.
Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; in prepeval ti bodem med narodi:
4 For thy loving kindness is great above the heavens, and thy truth is to the skies.
Velika je nad nebesa milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.
5 Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.
Povzdigni se nad nebesa, o Bog; in čez vso zemljo slava tvoja!
6 That thy beloved may be delivered, save with thy right hand, and answer us.
Da se rešijo izvoljeni tvoji, pomagaj z desnico svojo in usliši me.
7 God has spoken in his holiness. I will exult. I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Bog jo govoril po svetosti svoji; radoval se bodem, v dél dobodem Sihem, in dolino Sukotsko merim.
8 Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
Moj je Gilead, moj Manase, in Efrajm moč glave moje, Juda poveljnik moj.
9 Moab is my wash pot. Upon Edom I will cast my shoe. Over Philistia I will shout.
Moab umivalnik moj; čez Edom vržem svoj čevelj; proti Palestini bodem ukal.
10 Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
Kdo me popelje v utrjeno mesto, kdo me popelje do Edoma?
11 Have thou not cast us off, O God? And thou go not forth, O God, with our armies.
Ali nisi bil ti, o Bog, zavrgel nas? da nisi hodil, o Bog, med našimi vojskami?
12 Give us help against the adversary, for vain is the help of man.
Daj nam pomoč zoper sovražnika; drugače je ničevost pomoč človeška.
13 Through God we shall do valiantly, for he it is who will tread down our adversaries.
V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.
