Psalms 100

1 Make a joyful noise to Jehovah, all ye lands.

Psalm na dziękczynienie. [Radośnie] wykrzykujcie PANU, wszystkie ziemie!

2 Serve Jehovah with gladness. Come before his presence with singing.

Służcie PANU z weselem, przychodźcie z radością przed jego oblicze.

3 Know ye that Jehovah, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

Wiedzcie, że PAN jest Bogiem, to on nas uczynił, a nie my sami siebie; jesteśmy jego ludem i owcami jego pastwiska.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

Wejdźcie w jego bramy z dziękczynieniem [i] do jego przedsionków z wychwalaniem; wysławiajcie go, błogosławcie jego imię;

5 For Jehovah is good. His loving kindness is forever, and his faithfulness to all generations.

PAN bowiem jest dobry, jego miłosierdzie trwa na wieki, a jego prawda z pokolenia na pokolenie.