Psalms 100

1 Make a joyful noise to Jehovah, all ye lands.

Zsoltár hálaáldozatnál. Riadjatok az Örökkévalónak mind a földön levők!

2 Serve Jehovah with gladness. Come before his presence with singing.

Szolgáljátok az Örökkévalót örömmel, jöjjetek eléje ujjongással!

3 Know ye that Jehovah, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

Tudjátok meg, hogy az Örökkévaló az Isten, ő teremtett minket s övéi vagyunk, népe és legelésének nyája.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

Jöjjetek kapuiba hálaszóval, udvaraiba dicsérettel; mondjatok hálát neki, áldjátok nevét!

5 For Jehovah is good. His loving kindness is forever, and his faithfulness to all generations.

Mert jóságos az Örökkévaló, örökké tart a kegyelme, s nemzedékig meg nemzedékig a hűsége.