< Jeremiah 9:2 >

2 Oh that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men, that I might leave my people, and go from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.
Oh! Si j’avais au désert une cabane de voyageurs, J’abandonnerais mon peuple, je m’en éloignerais! Car ce sont tous des adultères, C’est une troupe de perfides.
who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִֽי\־
Transliteration:
mi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִֽי\־
Context:
Link previous-next word

will he give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתְּנֵ֣/נִי
Transliteration:
yi.te.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
יִתְּנֵ֣/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/מִּדְבָּ֗ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
בַ/מִּדְבָּ֗ר
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a lodging place of
Strongs:
Lexicon:
מָלוֹן
Hebrew:
מְלוֹן֙
Transliteration:
me.lOn
Context:
Next word (Hebrew root)

travelers
Strongs:
Lexicon:
אָרַח
Hebrew:
אֹֽרְחִ֔ים
Transliteration:
'o.re.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶֽעֶזְבָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will leave
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
וְ/אֶֽעֶזְבָה֙
Transliteration:
'e.'ez.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֔/י
Transliteration:
'a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַמִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵלְכָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְ/אֵלְכָ֖ה
Transliteration:
'e.le.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/אִתָּ֑/ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵֽ/אִתָּ֑/ם
Transliteration:
'i.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מֵֽ/אִתָּ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻלָּ/ם֙
Transliteration:
khu.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻלָּ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[are] adulterers
Strongs:
Lexicon:
נָאַף
Hebrew:
מְנָ֣אֲפִ֔ים
Transliteration:
me.Na.'a.Fim
Context:
Next word (Hebrew root)

an assembly of
Strongs:
Lexicon:
עֲצָרָה
Hebrew:
עֲצֶ֖רֶת
Transliteration:
'a.Tze.ret
Context:
Next word (Hebrew root)

treacherous [people]
Strongs:
Lexicon:
בָּגַד
Hebrew:
בֹּגְדִֽים\׃
Transliteration:
bo.ge.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֹּגְדִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiah 9:2 >