Psalmen 98

1 Een psalm. Zingt den HEERE een nieuw lied; want Hij heeft wonderen gedaan; Zijn rechterhand, en de arm Zijner heiligheid, heeft Hem heil gegeven.

請眾向上主歌唱新歌，因為祂行了奇事。祂的右手和祂的聖臂為祂獲得了勝利。

2 De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen.

上主已經宣佈了自己的救恩，將自己的正義已啟示給萬民。

3 Hij is gedachtig geweest Zijner goedertierenheid, en Zijner waarheid aan het huis Israels; en al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.

上主記起自己的良善和忠誠，即向以色列家族廣施的寬仁。全球看見了我們天主的救恩。

4 Juicht den HEERE, gij ganse aarde! roept uit van vreugde, en zingt vrolijk, en psalmzingt.

普世大地，請向上主歌舞，請踴躍，請歡樂，彈琴演奏：

5 Psalmzingt den HEERE met de harp, met de harp en met de stem des gezangs,

彈著豎琴，向上主讚頌，彈著豎琴，伴隨著絃韻。

6 Met trompetten en bazuinengeklank; juicht voor het aangezicht des Konings, des HEEREN.

吹起喇叭，伴奏著號角，在上主面前謳歌。

7 De zee bruise met haar volheid, de wereld met degenen, die daarin wonen.

海洋及其中的一切澎湃，寰宇的居民驚駭！

8 Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,

江河拍手鼓掌，山岳舞蹈歌唱。

9 Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.

都在上主面前歡樂，因為祂已駕臨是要統治大地乾坤；祂以正義審判普世人群，祂要以公平治理天下萬民。