Psalmen 98

1 Een psalm. Zingt den HEERE een nieuw lied; want Hij heeft wonderen gedaan; Zijn rechterhand, en de arm Zijner heiligheid, heeft Hem heil gegeven.

Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

2 De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen.

Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

3 Hij is gedachtig geweest Zijner goedertierenheid, en Zijner waarheid aan het huis Israels; en al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.

Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

4 Juicht den HEERE, gij ganse aarde! roept uit van vreugde, en zingt vrolijk, en psalmzingt.

Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

5 Psalmzingt den HEERE met de harp, met de harp en met de stem des gezangs,

Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

6 Met trompetten en bazuinengeklank; juicht voor het aangezicht des Konings, des HEEREN.

С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

7 De zee bruise met haar volheid, de wereld met degenen, die daarin wonen.

Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

8 Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,

Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

9 Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.

Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.