Psalmen 97
1 De HEERE regeert, de aarde verheuge zich; dat veel eilanden zich verblijden.
Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
2 Rondom Hem zijn wolken en donkerheid, gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Zijns troons.
Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
3 Een vuur gaat voor Zijn aangezicht heen, en het steekt Zijn wederpartijen rondom aan brand.
Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
4 Zijn bliksemen verlichten de wereld; het aardrijk ziet ze en het beeft.
Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
5 De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde.
Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
6 De hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid, en alle volken zien Zijn eer.
Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
7 Beschaamd moeten wezen allen, die de beelden dienen, die zich op afgoden beroemen; buigt u neder voor Hem, alle gij goden!
Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
8 Sion heeft gehoord, en het heeft zich verblijd, en de dochteren van Juda hebben zich verheugd vanwege Uw oordelen, o HEERE!
Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
9 Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.
ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
10 Gij liefhebbers des HEEREN! haat het kwade; Hij bewaart de zielen Zijner gunstgenoten; Hij redt hen uit der goddelozen hand.
Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
11 Het licht is voor den rechtvaardige gezaaid, en vrolijkheid voor de oprechten van hart.
Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
12 Gij rechtvaardigen! verblijdt u in den HEERE, en spreekt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.
Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
