Psalmen 96

1 Zingt den HEERE een nieuw lied; zingt de HEERE, gij ganse aarde!

O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

2 Zingt den HEERE, looft Zijn Naam; boodschapt Zijn heil van dag tot dag.

Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

3 Vertelt onder de heidenen Zijn eer, onder alle volken Zijn wonderen.

Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

4 Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen; Hij is vreselijk boven alle goden.

Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

5 Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.

Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

6 Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en sieraad in Zijn heiligdom.

Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

7 Geeft den HEERE, gij geslachten der volken! geeft den HEERE eer en sterkte.

Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

8 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams; brengt offer, en komt in Zijn voorhoven.

Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

9 Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde.

O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

10 Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.

Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

11 Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid.

Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

12 Dat het veld huppele van vreugde met al wat er in is, dat dan al de bomen des wouds juichen.

Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

13 Voor het aangezicht des HEEREN; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid.

Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.