Psalmen 96
1 Zingt den HEERE een nieuw lied; zingt de HEERE, gij ganse aarde!
Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
2 Zingt den HEERE, looft Zijn Naam; boodschapt Zijn heil van dag tot dag.
Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
3 Vertelt onder de heidenen Zijn eer, onder alle volken Zijn wonderen.
Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
4 Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen; Hij is vreselijk boven alle goden.
Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
5 Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.
Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
6 Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en sieraad in Zijn heiligdom.
Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
7 Geeft den HEERE, gij geslachten der volken! geeft den HEERE eer en sterkte.
Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
8 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams; brengt offer, en komt in Zijn voorhoven.
Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
9 Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde.
Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
10 Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.
Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
11 Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid.
Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
12 Dat het veld huppele van vreugde met al wat er in is, dat dan al de bomen des wouds juichen.
Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
13 Voor het aangezicht des HEEREN; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid.
Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
