Psalmen 95

1 Komt, laat ons den HEERE vrolijk zingen; laat ons juichen den Rotssteen onzes heils.

Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

2 Laat ons Zijn aangezicht tegemoet gaan met lof; laat ons Hem juichen met psalmen.

Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,

3 Want de HEERE is een groot God; ja, een groot Koning boven alle goden;

Защото Господ е велик Бог, И велик цар над всички богове.

4 In Wiens hand de diepste plaatsen der aarde zijn, en de hoogten der bergen zijn Zijne;

В неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови.

5 Wiens ook de zee is, want Hij heeft ze gemaakt; en Zijn handen hebben het droge geformeerd.

Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата.

6 Komt, laat ons aanbidden en nederbukken; laat ons knielen voor den HEERE, Die ons gemaakt heeft.

Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

7 Want Hij is onze God, en wij zijn het volk Zijner weide, en de schapen Zijner hand. Heden, zo gij Zijn stem hoort,

Защото Той е наш Бог. И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

8 Verhardt uw hart niet, gelijk te Meriba, gelijk ten dage van Massa in de woestijn;

Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

9 Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden, ook Mijn werk zagen.

Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

10 Veertig jaren heb Ik verdriet gehad aan dit geslacht, en heb gezegd: Zij zijn een volk, dwalende van hart, en zij kennen Mijn wegen niet.

Четиридесет години негодувах против това поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

11 Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan!

Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.