Psalmen 94

1 O God der wraken! o HEERE, God der wraken! verschijn blinkende.

O mogočni Bog maščevanj, Gospod, o mogočni Bog maščevanj, prisvéti!

2 Gij, Rechter der aarde! verhef U; breng vergelding weder over de hovaardigen.

Dvigni se, o zemlje sodnik; daj povračilo prevzetnim.

3 Hoe lang zullen de goddelozen, o HEERE! hoe lang zullen de goddelozen van vreugde opspringen?

Doklej prevzetni, Gospod, doklej se bodejo radovali prevzetni?

4 Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?

Ustili se in govorili prevzetno, ponašali se vsi, ki delajo krivico?

5 O HEERE! zij verbrijzelen Uw volk, en zij verdrukken Uw erfdeel.

Zatirali ljudstvo tvoje, Gospod, in ponižávali tvoje posestvo?

6 De weduwe en den vreemdeling doden zij, en zij vermoorden de wezen.

Morili vdovo in tujca, in ubijali sirote?

7 En zeggen: De HEERE ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet.

Govoreč: Ne vidi Gospod, in ne zapazi Bog Jakobov.

8 Aanmerkt, gij onvernuftigen onder het volk! en gij dwazen! wanneer zult gij verstandig worden?

Čujte, o najneumnejši v ljudstvu, in najnespametnejši, kdaj bodete razumni?

9 Zou Hij, Die het oor plant, niet horen? zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen?

Ali on, ki je vsadil uho, ali bi on ne slišal? ali on, ki je naredil oko, ali bi ne videl?

10 Zou Hij, Die de heidenen tuchtigt, niet straffen, Hij, Die den mens wetenschap leert?

Ali on, ki pokori narode, ali bi ne grajal; ki uči ljudî modrosti, ali bi ne spoznal?

11 De HEERE weet de gedachten des mensen, dat zij ijdelheid zijn.

Gospod pozna misli človeške, da so zgolj ničemurnost.

12 Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet,

Blagor možu, katerega pokoriš, Gospod; in katerega učiš po zakonu svojem.

13 Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.

Da mu pripraviš pokoj od dnî nadloge, ko se koplje krivičnemu jama.

14 Want de HEERE zal Zijn volk niet begeven, en Hij zal Zijn erve niet verlaten.

Ker Gospod ne zavrže ljudstva svojega, in posestva svojega ne zapusti.

15 Want het oordeel zal wederkeren tot de gerechtigheid; en alle oprechten van hart zullen hetzelve navolgen.

Temuč noter do pravice se povrne sodba, in za njo vsi, ki so pravega srca.

16 Wie zal voor mij staan tegen de boosdoeners? Wie zal zich voor mij stellen tegen de werkers der ongerechtigheid?

Kdo bi bil vstal záme zoper hudodelnike? kdo bi se bil postavil zame zoper one, ki delajo krivico?

17 Ten ware dat de HEERE mij een Hulp geweest ware, mijn ziel had bijna in de stilte gewoond.

Ko bi mi ne bil Gospod, polna pomoč, malo da bi ne bilo življenje moje prebivalo v kraji molčanja.

18 Als ik zeide: Mijn voet wankelt; Uw goedertierenheid, o HEERE! ondersteunde mij.

Ko pravim: Omahuje noga moja, milost tvoja, o Gospod, me podpira.

19 Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt.

Ko so mnoge misli moje pri meni, tolažbe tvoje razveseljujejo dušo mojo.

20 Zou zich de stoel der schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting?

Ali bi se družil s teboj prestol nadlog, njega, ki me nadleguje zoper postavo?

21 Zij rotten zich samen tegen de ziel des rechtvaardigen, en zij verdoemen onschuldig bloed.

Njih, ki se četoma zbirajo proti pravičnega duši, in obsojajo kri nedolžnih?

22 Doch de HEERE is mij geweest tot een Hoog Vertrek, en mijn God tot een Steenrots mijner toevlucht.

Dà, Gospod mi je za grad, in Bog moj za skalo mojega pribežališča,

23 En Hij zal hun ongerechtigheid op hen doen wederkeren, en Hij zal hen in hun boosheid verdelgen; de HEERE, onze God, zal hen verdelgen.

On obrača proti njim njih krivico, in njih hudobnost jih pokončuje, pokončuje jih Gospod, naš Bog.