Psalmen 87

1 Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

Amo vohitse miavakeo o faha’eo;

2 De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

Kokoa’ Iehovà mandikoatse ze hene kiboho’ Iakobe o lalam-bein-Tsiôneo.

3 Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)

Raha fanjaka ty saontsieñe ty ama’o, ry rovan’Añahareo: Selà

4 Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

Ho talilieko i Rahabe naho i Bavele o mahafohiñe Ahikoo; heheke ty Pilistý, naho i Tsore, miharo amy Kose; Nisamak’ añe ty raike toy.

5 En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

Fe ho volañeñe ty hoe e Tsiône ao: Intoy naho intia ro toly ama’e ao, i Andindimoneñey ty mañoreñ’ aze.

6 De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)

Hañiake t’Iehovà, ho volilie’e ondatio: Nisamak’ ao toy. Selà

7 En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

Aa le hanao ty hoe o misaboo naho o mitsolio, hene ama’o o fandoparakoo.