Psalmen 87

1 Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.