Psalmen 87

1 Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

Psaume de cantique des enfants de Coré. Sa fondation est dans les saintes montagnes.

2 De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

L'Eternel aime les portes de Sion, plus que tous les Tabernacles de Jacob.

3 Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)

Ce qui se dit de toi, Cité de Dieu, sont des choses glorieuses; (Sélah)

4 Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

Je ferai mention de Rahab et de Babylone entre ceux qui me connaissent; voici la Palestine, et Tyr, et Cus. Celui-ci, [disait-on], est né là.

5 En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

Mais de Sion il sera dit: celui-ci et celui-là y est né; et le Souverain lui-même l'établira.

6 De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)

Quand l'Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, [et il dira]: celui-ci est né là; (Sélah)

7 En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, [et] toutes mes sources seront en toi.