Psalmen 87

1 Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

`The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

2 De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

3 Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)

Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

4 Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

5 En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

6 De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)

The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

7 En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.