Psalmen 87

1 Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

Korah Koca rhoek kah Tingtoeng Laa Tlang cim dongah a khoengim aka sut tih,

2 De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

Jakob tolhmuen boeih lakah Zion vongka rhoek aka lungnah BOEIPA kah,

3 Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)

Pathen khopuei namah te n'thangpom a ti pai. (Selah)

4 Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

Kai aka ming rhoek taengah Rahab neh Babylon he ka thoelh ni. Tekah khopuei long ni Philistia, Tyre neh Kusah khaw a sak ne.

5 En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

Zion te khaw pakhat phoeiah pakhat loh, “Anih loh n'cun dongah Khohni loh a thoh bitni,” a ti uh ni.

6 De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)

Tekah a sak pilnam te BOEIPA loh a tae vetih ming a daek ni. (Selah)

7 En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.