Psalmen 87

1 Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,

2 De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

Да! портите на Сиона, Господ обича Повече от всичките Яковови заселища.

3 Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)

Славни неща се говорят за тебе Граде Божий (Села)

4 Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

5 En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

6 De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)

Когато Господ запише племената, ще счете, Че това и онова племе се е родило там. (Села)

7 En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.