Psalmen 83

1 Een lied, een psalm van Asaf. O God! zwijg niet, houd U niet als doof, en zijt niet stil, o God!

Tonon-kira. Salamo nataon’ i Asafa. Andriamanitra ô, aza mangìna; aza mihombom-bava Hianao, ary aza mamitsaka, Andriamanitra ô.

2 Want zie, Uw vijanden maken getier, en Uw haters steken het hoofd op.

Fa, indro, mitabataba ny fahavalonao; ary izay mankahala Anao dia manandratra ny lohany.

3 Zij maken listiglijk een heimelijken aanslag tegen Uw volk, en beraadslagen zich tegen Uw verborgenen.

Ny olonao no iokoany amin’ ny hafetsena; ary miara-misaina hamely izay voafinao izy.

4 Zij hebben gezegd: Komt, en laat ons hen uitroeien, dat zij geen volk meer zijn; dat aan den naam Israels niet meer gedacht worde.

Hoy izy: Avia, ka andeha hofongorantsika tsy ho firenena izy, mba tsy hotsarovana intsony ny anaran’ Isiraely.

5 Want zij hebben in het hart te zamen geraadslaagd; tegen U hebben zij een verbond gemaakt;

Fa efa niray tetika tokoa ireo, ka nanao fanekena hanohitra Anao,

6 De tenten van Edom en der Ismaelieten, Moab en de Hagarenen;

Dia ny lain’ ny Edomita sy ny Isimaelita, ny Moabita sy ny Hagarita,

7 Gebal, en Ammon, en Amalek, Palestina met de inwoners van Tyrus.

Ny Gebalita sy ny Amonita ary ny Amalekita, ny Filistina mbamin’ ny mponina any Tyro.

8 Ook heeft zich Assur bij hen gevoegd; zij zijn den kinderen van Lot tot een arm geweest. (Sela)

Ny Asyriana koa nikambana taminy; tonga sandrin’ ny taranak’ i Lota ireo. (Sela)

9 Doe hun als Midian, als Sisera, als Jabin aan de beek Kison;

Ataovy tahaka ny Midiana izy, ary tahaka an’ i Sisera sy Jabina teo amin’ ny ony Kisona;

10 Die verdelgd zijn te Endor; zij zijn geworden tot drek der aarde.

Maty tany En-dora ireo; tonga zeziky ny tany izy.

11 Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeeb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna;

Ataovy tahaka an’ i Oreba sy Zeba ny mpanapaka azy. Eny, ny andrianany rehetra dia ataovy tahaka an’ i Zebaha sy Zaimona,

12 Die zeiden: Laat ons de schone woningen Gods voor ons in erfelijke bezitting nemen.

Izay nanao hoe: aoka halaintsika ho antsika ny fonenan’ Andriamanitra.

13 Mijn God! maak hen als een wervel, als stoppelen voor den wind.

Andriamanitro ô, ataovy tahaka ny tadio ireo, dia tahaka ny akofa entin’ ny rivotra,

14 Gelijk het vuur een woud verbrandt, en gelijk de vlam de bergen aansteekt;

Tahaka ny afo mandoro ala sy tahaka ny lelafo mampirehitra tendrombohitra;

15 Vervolg hen alzo met Uw onweder, en verschrik hen met Uw draaiwind.

Aoka ho toy izany no anafotofotoanao azy amin’ ny tadionao, sy ampahatahoranao azy amin’ ny tafio-drivotrao.

16 Maak hun aangezicht vol schande, opdat zij, o HEERE! Uw Naam zoeken.

Sarony henatra ny tavany, mba hitadiavany ny anaranao, Jehovah ô.

17 Laat hen beschaamd en verschrikt wezen tot in eeuwigheid, en laat hen schaamrood worden, en omkomen;

Aoka ho menatra sy ho amin-tahotra mandrakizay izy; eny, aoka hangaihay sy haringana izy.

18 Opdat zij weten, dat Gij alleen met Uw Naam zijt de HEERE, de Allerhoogste over de ganse aarde.

Ary aoka ho fantany fa Hianao irery ihany, Izay atao hoe Jehovah, no ilay Avo Indrindra ambonin’ ny tany rehetra.