Psalmen 83

1 Een lied, een psalm van Asaf. O God! zwijg niet, houd U niet als doof, en zijt niet stil, o God!

Waƙa ce. Zabura ta Asaf. Ya Allah, kada ka yi shiru; kada ka tsaya cik, ya Allah, kada ka daina motsi.

2 Want zie, Uw vijanden maken getier, en Uw haters steken het hoofd op.

Dubi yadda abokan gābanka suke fariya, dubi yadda maƙiyanka suke ɗaga kansu.

3 Zij maken listiglijk een heimelijken aanslag tegen Uw volk, en beraadslagen zich tegen Uw verborgenen.

Da wayo suna ƙulle-ƙulle a kan mutanenka; suna shirya maƙarƙashiya a kan waɗanda kake so.

4 Zij hebben gezegd: Komt, en laat ons hen uitroeien, dat zij geen volk meer zijn; dat aan den naam Israels niet meer gedacht worde.

Suna cewa, “Ku zo, bari mu hallaka su ɗungum a matsayin al’umma, don kada a ƙara tuna da sunan Isra’ila.”

5 Want zij hebben in het hart te zamen geraadslaagd; tegen U hebben zij een verbond gemaakt;

Da zuciya ɗaya suka yi ƙulle-ƙulle tare; suka haɗa kai gāba da kai,

6 De tenten van Edom en der Ismaelieten, Moab en de Hagarenen;

tentunan Edom da na mutanen Ishmayel, na Mowab da kuma na Hagirawa,

7 Gebal, en Ammon, en Amalek, Palestina met de inwoners van Tyrus.

Gebal, Ammon da Amalek, Filistiya, tare da mutanen Taya.

8 Ook heeft zich Assur bij hen gevoegd; zij zijn den kinderen van Lot tot een arm geweest. (Sela)

Har Assuriya ma ta haɗa kai da su don ta ba da ƙarfi ga zuriyar Lot. (Sela)

9 Doe hun als Midian, als Sisera, als Jabin aan de beek Kison;

Ka yi musu abin da ka yi wa Midiyan, yadda ka yi wa Sisera da Yabin a kogin Kishon,

10 Die verdelgd zijn te Endor; zij zijn geworden tot drek der aarde.

waɗanda suka hallaka a En Dor suka zama kamar juji a ƙasa.

11 Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeeb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna;

Ka mai da manyansu kamar Oreb da Zeyib, dukan sarakunansu kamar Zeba da Zalmunna,

12 Die zeiden: Laat ons de schone woningen Gods voor ons in erfelijke bezitting nemen.

waɗanda suka ce, “Bari mu mallaki wuraren kiwon Allah.”

13 Mijn God! maak hen als een wervel, als stoppelen voor den wind.

Ka mai da su kamar ɗan tsiron da kan karye, iska ta yi ta turawa, ya Allahna, kamar yayin da iska take hurawa,

14 Gelijk het vuur een woud verbrandt, en gelijk de vlam de bergen aansteekt;

kamar yadda wuta ke cin kurmi ko harshen wutar da take ci a kan duwatsu,

15 Vervolg hen alzo met Uw onweder, en verschrik hen met Uw draaiwind.

haka za ka kore su da iska mai ƙarfi ka kuma firgita su da guguwarka.

16 Maak hun aangezicht vol schande, opdat zij, o HEERE! Uw Naam zoeken.

Ka rushe fuskokinsu da kunya don mutane su nemi sunanka, ya Ubangiji.

17 Laat hen beschaamd en verschrikt wezen tot in eeuwigheid, en laat hen schaamrood worden, en omkomen;

Bari su kasance cikin kunya da taƙaici; bari su hallaka cikin wulaƙanci.

18 Opdat zij weten, dat Gij alleen met Uw Naam zijt de HEERE, de Allerhoogste over de ganse aarde.

Bari su san cewa kai, wanda sunansa ne Ubangiji, cewa kai kaɗai ne Mafi Ɗaukaka a bisa dukan duniya.