Psalmen 83

1 Een lied, een psalm van Asaf. O God! zwijg niet, houd U niet als doof, en zijt niet stil, o God!

CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.

2 Want zie, Uw vijanden maken getier, en Uw haters steken het hoofd op.

Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.

3 Zij maken listiglijk een heimelijken aanslag tegen Uw volk, en beraadslagen zich tegen Uw verborgenen.

Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.

4 Zij hebben gezegd: Komt, en laat ons hen uitroeien, dat zij geen volk meer zijn; dat aan den naam Israels niet meer gedacht worde.

Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.

5 Want zij hebben in het hart te zamen geraadslaagd; tegen U hebben zij een verbond gemaakt;

Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.

6 De tenten van Edom en der Ismaelieten, Moab en de Hagarenen;

Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.

7 Gebal, en Ammon, en Amalek, Palestina met de inwoners van Tyrus.

Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.

8 Ook heeft zich Assur bij hen gevoegd; zij zijn den kinderen van Lot tot een arm geweest. (Sela)

Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. (Sila)

9 Doe hun als Midian, als Sisera, als Jabin aan de beek Kison;

Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:

10 Die verdelgd zijn te Endor; zij zijn geworden tot drek der aarde.

Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.

11 Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeeb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna;

Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:

12 Die zeiden: Laat ons de schone woningen Gods voor ons in erfelijke bezitting nemen.

Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.

13 Mijn God! maak hen als een wervel, als stoppelen voor den wind.

O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;

14 Gelijk het vuur een woud verbrandt, en gelijk de vlam de bergen aansteekt;

Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.

15 Vervolg hen alzo met Uw onweder, en verschrik hen met Uw draaiwind.

Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.

16 Maak hun aangezicht vol schande, opdat zij, o HEERE! Uw Naam zoeken.

Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.

17 Laat hen beschaamd en verschrikt wezen tot in eeuwigheid, en laat hen schaamrood worden, en omkomen;

Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.

18 Opdat zij weten, dat Gij alleen met Uw Naam zijt de HEERE, de Allerhoogste over de ganse aarde.

Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.