Psalmen 76
1 Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel.
Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.
2 En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.
De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.
3 Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. (Sela)
Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)
4 Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.
Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.
5 De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.
Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.
6 Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.
La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.
7 Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?
Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?
8 Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,
Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,
9 Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. (Sela)
Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)
10 Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.
Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.
11 Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen;
Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.
12 Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.
El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.
