Psalmen 76

1 Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel.

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. (Sela)

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. (Sela)

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen;

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.