Psalmen 75

1 Voor den opperzangmeester, Altascheth; een psalm, een lied, voor Asaf. Wij loven U, o God; wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen.

Para o músico chefe. Ao som da música “Não Destruir”. Um Salmo de Asaph. Uma canção. We agradeça a você, Deus. Damos graças, pois seu nome está próximo. Os homens contam sobre suas obras maravilhosas.

2 Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.

When Eu escolho a hora marcada, Julgarei sem culpa.

3 Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. (Sela)

A terra e todos os seus habitantes tremem. Eu seguro firmemente seus pilares. (Selah)

4 Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet.

Eu disse ao arrogante: “Não se vanglorie”! Eu disse aos ímpios: “Não levantem a buzina”.

5 Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.

Não levante sua buzina no alto. Não fale com o pescoço duro”.

6 Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;

Para nem do leste, nem do oeste, nem ainda do sul, vem a exaltação.

7 Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.

Mas Deus é o juiz. Ele abaixa um, e levanta outro.

8 Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken.

Pois na mão de Yahweh há um copo, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele a derrama. De fato, os ímpios da terra bebem e bebem até a sua própria borra.

9 En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen.

Mas vou declarar isto para sempre: Vou cantar louvores ao Deus de Jacó.

10 En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.

Eu cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos devem ser levantados.